Theozyy Weekly

Auch wenn das eine gewagte Aussage ist, wenn sie von einem 23-jährigen Hüpfer, wie ich es einer bin, kommt, aber: FlixBus fahre ich nicht mehr. Nach einer wunderbaren Woche in Wales müssen Elisa und ich nach Deutschland, oder wie ich seit der WM 2010 gerne sage, nach Schland, kommen. Nicht, weil mein Praktikum in London vorbei ist, sondern weil jedes Jahr in Wien (und das ist in der Nähe von Deutschland) ein Basketballturnier ist, zu dem ich mit ein paar Freunden fahre. Der Zug kostet bei spontaner Buchung ziemlich genau 450 Euro, der FlixBus dagegen nur 100. Klar, er fährt auch 23 Stunden bis nach München, aber wir sind guter Dinge, dass wir diesen Tag, in einem komfortablen und großzügigen Bus sitzend, gut rumkriegen können. „Im Rumkriegen bin ich ziemlich gut“, sage ich Elisa lausbübisch, aber sie reagiert nicht einmal. Wir warten noch ein bisschen im Busbahnhof. Das schreibe ich deshalb, weil wir eine kleine Diskussion über Busbahnhöfe führen, mich machen Busbahnhöfe nämlich irgend...

Ach Mensch. So richtig zuverlässig bin ich einfach nicht. ‚Weekly‘ bedeutet auf Deutsch schließlich, und ich übersetze es nicht, weil ich euch Englischkenntnisse dieses Niveaus abspreche, ‚wöchentlich‘. Ihr seht: Ziel der Übersetzung ist keine subtile Kritik an euren Sprachfähigkeiten, sondern eine offene Kritik an mir und meiner Unzuverlässigkeit, zumindest einmal die Woche einen Blogeintrag zu schreiben. ‚Verfassen‘ benutze ich hier ganz bewusst nicht, denn ich finde das Wort klingt zu groß und wichtig für zwei Word-Seiten, die regelmäßig (oder eher unregelmäßig) verkatert an einem Sonntag in unbeheizten Nordlondoner WG-Zimmern beschrieben wurden. Der letzte Blogeintrag ist ein paar Wochen her – deswegen die anfängliche Kritik, aber: ich bin großzügig und verzeihe mir – und bin mittlerweile in Wales. Das ist ein ziemlich ulkiges Land. Alles hier ist zweisprachig. Natürlich ist alles auf Englisch, aber jedes Straßenschild, jede Werbung, jede Spesiekarte ist auch auf Walisisch. Wenn ...